WARNING: This review contains spoilers. “The Nice Guys” is a retro-stylized, comedic mystery film written and directed by Shane Black, a man known for his irreverent screenwriting. He takes …