Led by a modern-day Linda Ronstadt, Granville Automatic writes songs the Associated Press calls “haunting tales of sorrow and perseverance.” Horses, history, and war are just some of the topics son…