Doubling down on the zany, beer-battered inflorescence of past projects such as Mongoose Thompson and Nodding Tree Remedies, Thomas Mudrick and the Silvertron Youth Choir take the more hilariously …